-
1 unction
ˈʌŋkʃən сущ.
1) обряд помазания
2) а) втирание мази б) мазь
3) набожность
4) вкус, удовольствие
5) пыл, рвение( церковное) помазание - Extreme * соборование втирание мази мазь елей набожность;
религиозный экстаз елейность( речи) вкус, удовольствие - an amusing story told with * занимательная история, рассказанная со вкусом (религия) благодать, утешение unction втирание мази ~ елейность ~ мазь ~ набожность ~ помазание (обряд) ~ пыл, рвение -
2 salben
vt1) натирать ( смазывать) мазью, мазать••j-n zum König salben — помазать на царствоj-m die Hände salben — разг. подмазать кого-л., позолотить ручку ( дать взятку) кому-л.j-m den Buckel salben — фам. избить кого-л.; огреть по спине кого-л. -
3 salben
гл.1) общ. натирать мазью2) церк. совершать обряд помазания3) рел. помазать4) высок. мазать, смазывать мазью, натирать -
4 χριω
(ῑ; pf. pass. κέχρισμαι и κέχρῑμαι)1) умащивать, смазывать, натирать(ἐλαίῳ Hom.; μέλιτι Soph.; μύρῳ Luc., Plut.)
κεχριμένος πίσσῃ Her. — вымазанный смолой2) намазывать краской, окрашивать(ἐρευθεδάνῳ Her.; ὅπλα χρώματι Xen.; χρίεσθαι τὸ σῶμα μίλτῳ Her.)
3) колоть, жалить(ὀξυστόμῳ μύωπι χρισθεῖσα, sc. Ἰώ Aesch.)
χ. τινὰ κέντροις Aesch. — жалить кого-л.4) совершать обряд помазания(ἔλαιον χ. τινά NT.)
-
5 zalving
-
6 sankt·ole·o
церк. елей; миро; ср. krismo \sankt{·}ole{}{·}o{}{·}i vt помазать (совершить помазание); соборовать \sankt{·}ole{}{·}o{}{·}i iun reĝo помазать кого-л. на царство \sankt{·}ole{}{·}o{}ad{·}o (елео)помазание; (миро)помазание; (sakramenta) \sankt{·}ole{}{·}o{}ado елеосвящение; соборование \sankt{·}ole{}{·}o{}it{·}o помазанник (о монархе); ребёнок или больной, прошедший обряд помазания. -
7 unction
noun1) помазание (обряд)2) втирание мази3) мазь4) набожность5) елейность6) пыл, рвение* * *1 (0) благодать2 (n) вкус; втирание мази; елей; елейность; мазь; набожность; помазание; религиозный экстаз; удовольствие* * ** * *[unc·tion || 'ʌŋkʃn] n. помазание; смазывание, втирание мази; мазь; набожность, елейность; пыл, рвение* * *елейелейностьмазьнабожностьпомазаниепомазанияпылрвение* * *1) церк. помазание 2) набожность; благочестие; религиозное рвение (особ. показное) 3) пыл, пафос (о манере речи) -
8 уазæвæрдæ
этн. обряд ритуального окропления или помазания новорожденного мальчика кровью животного, принесенного в жертву Хуцау и Уасгерги отцом ребенка (при рождении), у которого предыдущие новорожденные умирали
См. также в других словарях:
ВОСТОЧНО-СИРИЙСКИЙ ОБРЯД — литургическая традиция ряда Вост. христ. Церквей: Ассирийской Церкви Востока, Халдейской католической Церкви, Сиро Малабарской католической Церкви. Др. названия этой традиции персид., несторианская, ассир., ассиро халдейская, месопотамская, хотя… … Православная энциклопедия
ГАЛЛИКАНСКИЙ ОБРЯД — литургическая традиция, существовавшая на территории древней Галлии (совр. Франция) в период поздней Римской империи и франк. королевской династии Меровингов. В отличие от др. обрядов Г. о. не развивался вокруг единого центра и, видимо, по этой… … Православная энциклопедия
АЛЕКСАНДРИЙСКОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ (ОБРЯД) — литургический тип (см. Литургические семьи), принятый в древности в Александрийской Церкви. Возможно, истоки его находятся в молитвенном чине егип. иудеев. А. б. выросло в атмосфере утонченной интеллектуальной жизни грекоязычной Александрии, с ее … Православная энциклопедия
АРМЯНСКИЙ ОБРЯД — Богослужебная традиция Армянской Апостольской Церкви (ААЦ). Формирование арм. богослужения в III IV вв. происходило под влиянием в первую очередь греч. (через Каппадокию) и сир. (через Эдессу и Осроену) традиций (Taft. The Armenian. P. 176 179).… … Православная энциклопедия
Коптский обряд — Коптская церковь в Каире Коптский обряд один из восточных литургических обрядов. Используется древневост … Википедия
Азербайджанский свадебный обряд — Азим Азимзаде. «Женская свадьба». 1930 Азербайджанский свадебный обряд (азерб. Azərbaycanın toy adətləri) является одним из наибол … Википедия
Елеопомазание — обряд помазания елеем на всенощном бдении … Краткий церковнославянский словарь
ЕЛЕОСВЯЩЕНИЕ — [Соборование; греч. τὸ εὐχέλαιον (ἅϒίον ἔλαιον), букв. молитвомаслие (святой елей)], одно из 7 церковных таинств, в к ром при помазании тела больного специально освященным елеем на него призывается благодать Божия, исцеляющая от телесных и… … Православная энциклопедия
Коронация короля Франции — Коронование Людовика XIV в Реймсе в 1654 году Первым королём, прошедшим церемонию коронации, на территории современной Франции стал майордом … Википедия
Елеопомазание — Елеопомазание обряд православной и некоторых других Церквей, состоящий в помазании священником лба верующего освящённым маслом елеем. При этом изображается знак креста, что символически обозначает излияние Божией милости на… … Википедия
власть правителя — При всем разнообразии существующих подходов к определению природы В.и, в ней представляется правомерным видеть прежде всего комплекс разнообразных межчеловеческих отношений, приводящих к наделению отдельных личностей, групп людей,… … Словарь средневековой культуры